他把椅子转过来,严肃地看着我说,“不错,想得倒挺远。
我一直觉得你词汇量很大,但是很多地方运用不熟练,需要下功夫好好琢磨怎么写出美国式的文章来。”
他往椅背上一靠,换了个舒服的姿势,然后双手交叉,上上下下地打量我。
我被他瞧得心里发毛,扑上去摇着他的手臂嚷嚷,“有话快说,别卖关子,我要怎么才能写出美国式的文章来?”
我心里明白,他说的这个问题,其实是所有中国留学生的通病。gre和g都考得高分的人,词汇量大都还能过关。
主要是在许多句式习惯性用法和选词的精确度上,因为英语不是母语的缘故,不但生硬而且中国式英语的味道很浓,叫人一眼就能看出差别来。
“我的建议是,你这个可以缓一缓。我知道你已经拿了硕士学位,可是这并不代表你在语言的造诣方面也达到了同等水平。
可以说,一个合格的美国高中毕业生,在写文章方面大概都比你强。”他说着说着就偷看我的脸色。
我心平气和地听着,脸上没有露出半点不悦的神色来。本来么,这句句是实话,并无夸大之处,也没有半分贬低我的意思。
他看我并没有不高兴,似乎舒了口气,后继续往下说,
“你有没有想过,根本不需要
喜欢涂小米山水记请大家收藏:(m.mingxing.win),星耀小说网更新速度最快。